Seguro que alguna vez te encontraste intentando describir una obra de arte, una flor o incluso un producto, y la única palabra que se te venía a la mente era «único», ¿verdad? No es nada raro, ya que hablamos de una palabra que se usa casi al azar a veces, por lo que no siempre tiene tanto peso o especialización como nos gustaría. Por suerte, existen alternativas y hoy te vamos a hablar sobre las mejores en inglés.
Claro, al final en español es más sencillo que consigas describir algo con más exactitud o que no repitas constantemente la palabra único. Pero en inglés puede ser más difícil, por el simple hecho de que no es tu lengua materna. Por eso te vendrá muy bien estas palabras de inglés avanzado como alternativas a unique:
Innovative
Se traduce como innovador, así que puedes utilizarlo para describir algo que es único porque no existía antes.
Unsurpassed
Se traduce como insuperable. Por lo tanto, es un gran reemplazo de único cuando quieres expresar que no conoces nada mejor ni crees que lo pueda haber.
Refined
Se traduce como refinado o culto. Se usa para destacar que un producto realmente ha sido cuidado al más mínimo detalle o cuando quieres destacar a una persona por su cultura.
Tailor-made
En español diríamos a medida o como anillo al dedo. Es una buena alternativa a unique cuando se quiere destacar que algo es bueno porque parece exactamente pensado para un fin.
Timeless
Significa atemporal o eterno, así que lo puedes usar en lugar de unique cuando quieras describir a un producto como algo que nunca pasará de moda o se mantendrá relevante para siempre.
Matchless
Es una palabra que puedes utilizar en lugar de unique cuando quieras destacar que algo es inigualable o incomparable.
Iconic
Es la equivalencia en inglés a decir en español icónico, emblemático o simbólico. Como ves, tres palabras para las que muchas veces nos quedamos cortos utilizando un simple “único”.
Bespoke
Es sinónimo de tailor-made y lo puedes utilizar en los mismos contextos.
Rare
Si quieres destacar que algo es único porque no es nada habitual, rare es tu palabra perfecta. Significa raro o infrecuente.
Distinct
Se traduce como distinto o diferente y es una buena alternativa a unique cuando lo que quieres es destacar sobre algo que no se parece a lo que ya existe.
Remarkable
Una palabra de inglés avanzado que te hará quedar muy, pero que muy bien. Se traduce como notable, excepcional o extraordinario. Como ves, existen muchos contextos en los que podrías utilizarla como alternativa a unique.
Lo importante cuando se aprende un idioma es ampliar lo máximo posible el vocabulario poco a poco. En los inicios, una palabra comodín como unique puede ayudarte mucho. Pero ir incorporando estas alternativas es lo que te diferenciará como un auténtico english speaker.
