En este mundo globalizado todo se mueve muy rápido: fast, fast, fast! Nadie sabe esto mejor que los jóvenes, que tienen su manera de hacer las cosas.
Oraciones completas son abreviadas en este frenesí por comunicarse a la velocidad de la luz, y nosotros no sabemos de qué va toda esa fiesta de letras sin sentido. Es por ello que te traemos las abreviaturas más actuales en inglés de la jerga juvenil para que no te quedes mirando consternado el móvil cuando las recibas.
ASAP: As Soon As Possible (Tan pronto como sea posible)
¡Muy socorrida al momento de los pretextos!, como cuando tu amigo Mike te pregunta si estás por llegar al partido y tú ni siquiera te has levantado de la cama:
—I’ll be there ASAP! Too much traffic on the road! Jesus Christ Mike!
IDK: I Don’t Know (No lo sé)
¡Dile que la alarma no sonó!
—IDK Mike! IDK why my alarm clock didn’´t work!
IRL: In Real Life (En la vida real)
¡Porque en la vida real los atascos existen!
—You know Mike, IRL no one gets up at 7 am on Sunday.
ATM: At The Moment (En este momento)
Porque hay cosas que no te puedes permitir, no por el momento.
—Yes Mike maybe I should move a little closer to the stadium but I can’t afford it, at least not ATM.
TBH: To Be Honest (Para ser honesto)
Es momento de sincerarse… a medias.
—You know what, I don´t even like soccer TBH
AKA: Also Known As (También conocido como)
A ti te gustan los deportes de contacto… visual.
—In fact my favorite sport is chess AKA sport for brainiacs
BTW: By The Way (Por cierto)
Adiós Mike, alguien no ira al partido.
—Oh! And guess what Mike, I´m still in my bed BTW!
Como puedes ver, las abreviaturas informales en el inglés no solo dan rapidez al momento de escribir y leer un mensaje, también le dan cierto carácter de desenfado y familiaridad. Existen un sinfín de abreviaturas en la lengua anglosajona, pero te dejamos un pequeño listado con el que estamos seguros será más que suficiente:
- LOL: Laughing Out Loud (Reir muy fuerte o de manera estridente).
- C: see (ver).
- U: You (Tú).
- OMG: Oh My God! (¡Dios mío!).
- DM: Direct Message (Mensaje directo, o inbox).
- Pls: Please (Por favor)
- WA: Whatsapp
- TXH: Thanks (Gracias)
- BRB: Be Right Back (Ahora vuelvo)
- NP: No Problem (No hay problema)
- 2mro: Tomorrow (Mañana)
- 2day: Today (Hoy)
- 2Night: Tonight (Esta noche)
