En inglés, las maneras que existen de expresar un mismo sentimiento pueden ser similares, por eso, hay que especificar el contexto donde se digan frases que denoten emociones.
Por ejemplo “I Love You” puede significar tanto “Te quiero” como “Te amo” por lo que hay dar contexto a la situación y a la persona a la que se dice dicha expresión. Sin embargo, para evitar complicaciones y enredos sentimentales, aquí te dejamos algunas frases equivalentes que pueden ayudarte a expresar lo que sientes:
- I’m in love
Estoy enamorado / Estoy enamorada
Puedes usarla si lo que quieres es demostrar es amor romántico y no un simple afecto por esa persona
- I’m falling for you
Me estoy enamorando de ti
Es muy común en el idioma inglés la expresión “Falling in love” que aunque su traducción literal es: “Cayendo en el amor”, realmente significa “Enamorándome”. Así que es común utilizar “I’m falling for you” para demostrar que se está enamorando de la persona en cuestión.
- I think about you
Pienso en ti
Aunque no lo quieras decir directamente, pensar en alguien es una forma de expresar la importancia de esa persona para ti.
- I care about you
Me importas o Me preocupo por ti
Demostrar afecto también es preocuparse por el bienestar de la otra persona.
- I like you
Me gustas
En inglés puedes recurrir a esta frase y se entiende perfectamente como “I love you”, ya que, como dijimos en la introducción, depende mucho el contexto donde la utilices. No obstante, siempre puede existir la salvedad de que solo te gusta una persona y nada más.
- I desire you
Te deseo
En el mismo caso que la frase anterior puede interpretarse como un simple deseo. Pero, de nuevo, todo se trata del contexto donde uses esta frase.
- I feel like I’ve been looking for you all my life
Siento que te he estado buscando toda mi vida
Es una frase mucho más profunda, más larga y que denota compromiso con la otra persona. Es perfecta si quieres expresar algo más, además del amor que sientes.
- Love at first sight
Amor a primera vista
Utilízala cuando quieras decir te amo, pero aclarando que fue un flechazo desde el primer momento.
- I am crazy about you
Estoy loco (loca) por ti
Esta divertida frase expresa cuáles son las consecuencias de lo que sientes por esa persona.
- You are the love of my life
Eres el amor de mi vida
Una forma romántica de decir te amo y con mayor contundencia.
- I’m very lucky to know you
Soy muy afortunado / afortunada de conocerte
Puede ser una frase un poco genérica, pero tratándose de la persona que amas, puedes utilizarla para darle a entender tus sentimientos.
Cuando te sientas más cómodo o cómoda expresándote en inglés, encontrarás las maneras de dar sentido a la forma que expresas tus sentimientos. Sigue practicando todas las frases que ya conoces y sobre todo mantén constancia en tu aprendizaje. Pero lo más importante, ¡no calles lo que sientes!
