Sorry I’m late! Okay, pero después de soltar la primera frase, suele ser necesario explicar algo más. Aunque con las prisas (precisamente por eso has llegado tarde), quizá no te ha dado tiempo a pensar algo ingenioso, o simplemente a expresar en inglés lo que te ha ocurrido de manera efectiva. Por eso en Performing English vamos a darte 10 expresiones para explicar que llegas tarde:
1. I overslept.
(=I slept longer than I should have)
Úsala solo si tienes confianza, porque aquí revelas que no estabas haciendo nada importante antes de llegar.
2. My alarm didn’t go off.
Similar a la anterior, ¡úsala solo si hay confianza!
3. I had to wait ages for a bus.
(ages = a very long time)
Suele pasar, el tráfico no lo dominamos. También lo puedes usar con el tren o el metro.
4. The bus was late.
Similar a la anterior, pero echándole aún más la culpa al transporte público.
5. The traffic was terrible.
Si conduces, es tu excusa perfecta.
6. I couldn’t find a parking spot.
Parecida a la anterior, aunque ten en cuenta que sea verdad más o menos, no vaya a ser que se vea toda la calle llena de sitios para aparcar desde la ventana.
7. I got lost coming here.
Si es tu primera vez yendo a un sitio, puede ser tu excusa.
8. I was tied up in a meeting.
(tied up = occupied, imposible to escape)
Te las puedes dar un poco de interesante con esta frase.
9. I just lost track of time.
(=I didn’t notice what time it was)
Un poco como la anterior, pero menos glamurosa.
10. My dog ate my work schedule.
Si estás juguetón o juguetona y sabes que no te pasará nada malo, puedes bromear con esta expresión.
Ya sabes, si llegas tarde la próxima vez, utiliza alguna de estas expresiones. Y quizá… ¡ponle pilas nuevas al despertador!
