Cuando es necesario deletrear nombres o palabras difíciles en el teléfono, los hablantes utilizamos nombres y palabras ampliamente conocidos para ilustrar las letras de las palabras. Sin embargo, no existe un criterio absoluto de forma general, así que en español es habitual que prácticamente cada persona escoja una palabra distinta para identificar una letra. ¿Y en inglés, cómo puedes deletrear por teléfono de forma sencilla?
Pues la forma más común es utilizando un código que tiene su origen en personal militar y de aviación. Este establece una lista palabras para ilustrar las letras de las palabras que se están deletreando.
¿Cómo deletrear en inglés?
En España no le damos tanta importancia a la palabra seleccionada para identificar cada letra. Así, para decir M, una persona te diría Madrid, otra Mallorca, otra Málaga y otra mantequilla. Así de amplia es la variedad. Para nosotros no supone un gran problema, pero en inglés es bastante sencillo confundir ciertos sonidos. Entonces, ¿qué método puedes utilizar?
NACO, la mejor manera de deletrear en inglés por teléfono
NACO es el nombre que recibe este código de origen militar del que te hablábamos antes. Si hablas de forma común por teléfono en inglés, sería muy recomendable que lo memorizaras. Si lo haces de forma esporádica, puedes simplemente tener una chuleta a mano. A continuación, te dejamos la lista de palabras que NACO otorga a cada letra.
| Letra | Palabra | Letra | Palabra |
| A | Alpha | B | Bravo |
| C | Charlie | D | Delta |
| E | Echo | F | Foxtrot |
| G | Golf | H | Hotel |
| I | India | J | Juliett |
| K | Kilo | L | Lima |
| M | Mike | N | November |
| O | Oscar | P | Papa |
| Q | Quebec | R | Romeo |
| S | Sierra | T | Tango |
| U | Uniform | V | Victor |
| W | Whiskey | X | X-ray |
| Y | Yankee | Z | Zulu |
Por ejemplo, para deletrear BREAD diríamos:
B as in Bravo, R as in Romeo, E as in Echo, A as in Alpha, and D as in Delta.
Otras palabras utilizadas de forma común
Otro buen truco es tener presente las palabras que tradicionalmente más utilizan los ingleses para deletrear. La siguiente es una lista de las más habituales
| Letra | Palabras | Letra | Palabras |
| A | Alice, Adams, Adam, Anna | B | Bertha, Boston, Boy |
| C | Charles, Chicago, Charlie | D | David, Denver, Dog, Dixie |
| E | Edward, Easy | F | Frank, Freddie, Fox |
| G | George | H | Henry, Harry, How |
| I | Ida | J | James, John |
| K | Kate, King | L | Lewis, Lincoln, Love |
| M | Mary, Mother | N | Nellie, New York, Nick, Nora |
| O | Oliver, Ocean, Orange | P | Peter |
| Q | Quaker, Queen | R | Robert, Roger, Richard, Radio |
| S | Samuel, Sugar, Sam | T | Thomas, Tom, Tommy |
| U | Utah, Union, Uncle | V | Victor, Vic |
| W | William | X | X-ray |
| Y | Young, Young, Yoke | Z | Zebra, Zero |
