Sabemos que las clases de inglés aportan muchísimo a tu desarrollo como bilingüe y para llegar a hablarlo de manera fluida es necesario cometer un error tras otro, es un proceso natural de aprendizaje: ensayo y error. Pero tranquilo, nadie te va a linchar por eso. Es por ello que te traemos unos tips para convertir frases sencillas en inglés para que suenen mucho más naturales.
No traduzcas literalmente tus frases
Un error muy común es trasladar lo que está bien de la lengua escrita a la lengua oral. Frases como «Are you agree?» (¿Estás de acuerdo?), quedan bien sobre el papel, pero en la práctica ningún nativo la usaría, en su lugar se utiliza «Do you agree?» (¿Estás de acuerdo?). Suena mucho más natural y es lo correcto.
Utiliza palabras que describan mejor la situación
Preguntas como «How´s your day been» suelen ser respondidas con frases como «Oh! I have a bad day», que si bien es correcta, no nos da mucha información. Ok tu día estuvo terrible pero ¿Por qué?, ¿Cómo te sientes al respecto? Puedes utilizar en su lugar adjetivos que aporten un poco más de información y de paso sonar más natural y nativo: «How’s your day been?», «Oh! I have a sucky day!»
La fluidez te hará sonar como un nativo
La fluidez lo es todo a la hora de sonar más natural, los nativos suelen hacer una de estas 3 cosas para tener fluidez en sus conversaciones:
A) Omitir sonidos: Cuando los sonidos “T” o “D” aparecen entre dos sonidos consonánticos, desaparecerán completamente de la pronunciación: «See you nex(t) week
B) Acoplar dos sonidos: Cuando una palabra termina en sonido consonántico, y la siguiente comienza con el mismo sonido consonántico, los dos sonidos se pronuncian como uno solo: «I’d decide it later».
C) Enlazar dos sonidos: Si la primera palabra termina con una consonante y la segunda empieza con una vocal, un nativo conectaría la consonante con la vocal como si formaran una sola palabra: «I’d like a fried egg»
Con estos 3 sencillos consejos te garantizamos que tus frases sonaran mucho más natural en menos de lo que canta un gallo. Good luck buddy!
