La Navidad ya ha terminado, pero el frío nos seguirá acompañando durante al menos unas semanas más. Por eso, te enseñamos una lista de convenientes expresiones en inglés y sus significados que no pueden faltar en tus conversaciones en estos días de frío. Algunas son metáforas con elementos del invierno que pueden usarse en cualquier estación y otras son más específicas de estas fechas, ¡allá vamos!
1 – Dress warm or you’ll CATCH YOUR DEATH OF COLD!
Un poco exagerado (e informal), pero en vez de coger un cold (resfriado), podemos usar esta expresión para referirnos a pillar un buen constipado.
2 – Do you think the SNOW WILL SETTLE?
Cuando la nieve cuaja en el suelo y no se derrite, it settles down.
3 – BLANKET OF SNOW
Muchos somos los que soñamos en los días en invierno despertarnos, mirar por la ventana y ver un manto de nieve que lo cubre todo. Eso es lo que significa esta expresión.
4 – BUNDLE UP
Ponerse ropa calentita para salir a la calle. Eso quiere decir esta expresión, abrigarse.
Frases relacionadas con el invierno, para usar en cualquier estación:
5 – BREAK THE ICE
Igual que el equivalente en español, romper el hielo es una forma de iniciar una conversación, sea la época del año que sea 😉
6 – I’ll go on a date with you WHEN HELL FREEZES OVER
Si alguien te dice esto tal cual, ¡quiere decir que tienes pocas posibilidades de conquistarlo o conquistarla!. Es el equivalente de “cuando las ranas críen pelo”
7 – These small local protests are just the TIP OF THE ICEBERG
Cuando algo es la punta del iceberg, es solo una pequeña parte de algo mucho más grande.
8 – SNOWBALL EFFECT
Este efecto se produce cuando algo pequeño y que parece insignificante crece exponencialmente y arrastra todo a su paso, como una bola de nieve.
